ВОЛОДИМИР

ЯЩУК

м.Радивилів, Рівненської області

ТВОРЧІ ПОШУКИ

БІОГРАФІЧНА ДОВІДКА

ЯЩУК Володимир Іванович. Народився 1 грудня 1951 р. у селі Надчиці на Рівненщині. За освітою - вчитель української мови та літератури. Понад 30 років - у пресі. У 2005 - 2006 і 2011 роках - редактор районної газети "Прапор перемоги" в місті Радивилів, в інші періоди - заступник редактора. Нині на творчій роботі. Автор книг "Радивилів. Краєзнавчі матеріали" (2004), "Радивилів у перегуках віків" (2014), "Слова" (вірші різних літ) (2014), редактор ряду книг серії "Реабілітовані історією". Почесний член Національної спілки краєзнавців. Зі статтями, оповіданнями, віршами, рецензіями, фотоетюдами друкується в журналах, альманахах і газетах.
Сайти:
>>> РАДИВИЛІВ. ЛІТАЛЬМАНАХ
>>> БЛОГИ В.ЯЩУКА
>>> НОВИНИ РАДИВИЛОВА

РУБАЇ. ПЕРЕСПIВИ З ОМАРА ХАЙЯМА

До переосмислення рубаїв Омара Хайяма в українській літературі вдавалися і маститі поети-перекладачі, і неофіти, для яких творчість видатного мислителя древності відома хіба що з підрядкових перекладів чи переспівів, здійснених іншими. Володимир Ящук скористався в основному підрядковими перекладами і спробував надати їм поетичної мелодійності за власним розумінням. У добірці запропоновано близько 200 рубаїв. У його книжку "Слова" (2014) увійшло близько 300 рубаї
>>> Читати рубаї >>>

ПОЕТИЧНІ КНИГИ

Поетичні шукання Володимира Ящука вилилися в добірки віршів, а також перекладів з інших літератур. Поезії друкувалися в газетах і колективних збірках, журналі "Погорина", уміщувалися на літературних порталах в Інтернеті, деякі увійшли в книжку "Слова" (2014).
>>> Збірка "МЕЖА".
>>> Збірка "ВЕЛЕСОВА КНИГА".
>>> Переклади і переспіви.
>>> Оповідання та етюди.

РАКУРС